至於究竟是怎麼會受到這樣的刺激呢？

那就要怪常常有國外fellow來受訓的整形外科了（眼神殺過去）。

所謂fellow（研究醫師）是指經過整個住院醫師受訓之後，在成為有自己掛名的門診跟住院病人的主治醫師之前，視每間醫院不同、會有一或兩年的專門研究年限，也算是升格為主治醫師前的「暫時拋開臨床、以更深度進修」時間。

這時常常會有機會到其他醫院去見識專業的大師們的技術或研究。

當年我們外科在確定選科之前，會在各科之間輪訓、也就是所謂rotate。當我rotate到整外時，嚇！好多阿多仔fellow。

這也難怪，因為該科自己本身就已經是揚名國際的神一般存在。病人也從五湖四海、不辭千里而來，短短一天的時間內，就可以看到非洲女性病人的巨乳做縮胸手術、或是遠自北國而來的白種病人接受臂神經叢重建，其中最神奇的就是斷指後用腳趾接回的重建術。

不論技術、外觀或功能，都是當時國際醫學期刊炙手可熱的手術。

為了這些遠自他鄉來的貴客們，能加入討論跟聽懂會議，該科承襲已久的風氣就是「全英文口頭報告」。

因為有其必要。

而這赫赫有名的全英文口頭報告，也是每個rotate到該科的住院醫師們最大的考驗。大家無不卯盡全力早早準備，畢竟不是平常習慣的中文報告啊！

台灣醫學名詞自始就是使用英文，除了能較快速度閱讀國外原文發表的研究跟書籍之外，彼此醫院互通、國外全英文病歷也能快速理解。

曾經收過病人從某強國攜帶過來的全中文病歷，真的是快要昏倒……「花生四烯酸」、「掛水」……眾人費了好大力氣在逐字翻譯。

除了這些英文的單字，甚至是一些簡單基本的拉丁文，都多少認得一些，說穿了英文語系就是字根字首（我無聊閒暇的時間還跟著唱拉丁文歌詞的「布蘭詩歌」，嚇壞蜜蜂先生）。

但是，說真的要全口語英文，則是另一種挑戰。

當時戰戰兢兢到充滿各種人種、膚色的討論室裡，有英國的、非洲的、跟大鬍子中東籍的，我真是緊張極了！畢竟等會接著學長報告完，就換到我要報告了！

果真座位前後都讓各種口音的英文包圍著，我捏著自己的講稿反覆背誦台詞，就看到翔翔學長充滿自信地上去主持了，學長還穿著西裝，好正式……