「古摸迷！欸V萬！」

咦？

學長：「土ㄉㄟ～意思～嗷兒journal reading……bala bala……」我驚訝的側了耳朵，看向台上那風度滿分、口條穩健、侃侃而談的學長，在──講──哪──國──英──文──啊？

不仔細聽還以為是在講台語？！

而且，學長那自信滿滿的模樣，如果當下畫面按個MUTE靜音，就彷彿置身某心靈成長大師座談！嘴巴動得超流利的！

我一半驚訝、一半狐疑，用眼角瞄向周圍的外國fellow們，居然大家也頻頻點頭！學長：「so……so……so以屌係供……this patient……he will……he was……」

喂！出現台語了捏！（以屌係供：也就是說）

還有非英語系者最困擾的動詞未來式、過去式……可以統一一下嗎？

當下我內心的OS喧譁得跟翔翔學長超流利的台式英文一樣啊！

其實在早期，醫院內醫學專有名詞很多老教授還是用日文發音的，比方說實習醫師Intern就念作「銀蛋」。更別說開刀房內德國發明的器械、美國設計的材料，各種奇奇怪怪的外文名字，會發正確音者無幾，幾乎大家都有各自醫院約定成俗的暱稱。有些非常有趣！

Army-Navy Retractor：陸軍──海軍（？）腹壁拉勾（是一個ㄇ字型的鉤子 一端稱為army 另一端navy。）Irrigation Bulb Syringe：氣球沖洗器，卻被大家暱稱為賣冰淇淋的「把餔」。

PS.把餔正好是我所飼養的第一隻米格魯名字，整間刀房內在叫喚著「把餔給我」、「把餔再來」時，都會忍不住笑！

學長的超台英文，在在證明了只要能夠溝通就好，任何一種語言的真正用意莫過於此。

等到學長報告完，緊張時刻來了！台下國外的fellow超踴躍舉手發問！

首先是非洲籍的，很重的口音但勉強聽得出來關鍵醫學名詞；接著中東籍大鬍子也發問了，我盯著那猶如漢摩拉比王一般的鬍子還在呆著想：「這樣進刀房要如何戴口罩？」台上學長已經回答完。（居然能夠互通）

最後剩英國fellow發問，起手式就是劈里啪啦又臭又長的流利英式英文！我聽得超吃力！只見學長自信微笑，邊點頭、邊等對方問完後，正要開口……

我內心超佩服的！聽起來有四、五個問題，學長你居然能回答！