有一個周末早上學生匆匆忙忙進世界公民，遲到了，一進門，她就向老師抱歉：I am sorry. I slept over!
她想跟老師說的是：對不起，我睡過頭了。
睡覺是sleep，over是過頭，兩個字拼在一起當然「睡過頭」，好像完全沒問題。錯了！sleep over是到別人家過夜，sleep in才是睡過頭。老外當然理解這類錯，但學生說想來真是糗，還好是在教室裡犯錯，如果是和老闆開會，說自己sleep over，不更糟嗎！
來看幾個和sleep相關的表達：
1、sleep in：比平常起床的時間晚
例句：I planned to sleep in tomorrow.（我明天打算睡晚一點。）也可以說sleep late，但不要理解成oversleep（睡過頭），後者是指比原訂的起床時間晚，如：Sorry for not attending the meeting this morning; I overslept.（很抱歉早上沒去參加會議，我睡過頭了。）
相反地，如果要表達上床的時間很晚，可以說go to bed late，或是stay up late（熬夜）。
2、sleep over：這是美國的學生常掛在嘴邊的片語，意思是到朋友家過夜
例句：My mom said I could sleep over in your house on Saturday night.（我媽說我星期六晚上可以在你家過夜。）
因為美國的住宅區域較不集中，大眾運輸工具的選擇也不多，所以美國的小朋友周末到同學家玩後，有時就乾脆住上一晚。