7、When it comes to the end, you have to let go.（到最後，你總是要放手。）－班傑明的奇幻旅程

Come to the end是指到極限、結束的意思，例：I've come to the end of my patience.（我已經忍耐到極點了。）Let go在此指放手、放開的意思，但其實它還可以是婉轉表達裁員的意思，例：I am sorry I have to let you go.（抱歉，我必須讓你離開。）

8、I know what you did, the question is are you man enough to admit it.（我知道你做過什麼，但問題是你是否夠勇敢承認它。）－Prison Break越獄風雲

這裡的be man enough to do something是指「夠勇敢去做某事」，man可以用來形容人，man up也就是像個男子漢負起責任。

9、His mind's like a bag of cats. You can smell crazy on him.（他已經失去理智了，你可以感受到他的瘋狂。）－Avengers復仇者聯盟

遇到英文俚語時，不要怕，先看它的字面意思推敲，想像一袋貓a bag of cats會是怎樣的情況，一定是紛亂吵鬧的樣子，所以”His mind’s like a bag of cats”就是指他的心思已經亂七八糟、無法正常思考。smell除了有嗅、聞的意思，也有「預感、察覺」，例：He knew nothing about the song but he could smell a hit.（他對這首歌一竅不通，但卻可以預測它會大受歡迎。）

不要小看「模仿」的力量，不管用在英文學習或企業經營，它都可以是關鍵。所以讓自己的英文更道地，就先從模仿影集或名人的話開始，不斷update自己的英文資料庫，讓中文不再是干擾，隨時講出漂亮英文。

最後再看一個幽默的例子，如果你要表示自己過得越來越好，就可以用getting more表示正在加強，或越來越多的意思，就像「追愛總動員」（How I met your mother）裡不甘寂寞的單身漢Barney的名言，巧妙地運用了get做出對比： Everyone I know is getting married or pregnant, I'm just getting more awesome. 我認識的人都在結婚或懷孕，而我只會變得更精彩而已。

好英文藏在細節裡，還有太多英文說不出口