車速太快了。

The speed of the car is fast. (X)
The car is speeding. / The car is going too fast. (O)

和前面形容價格一樣，如果主詞是 “speed” 的話，那麼表示速度的數字只有高低之分，而不是快慢。不過如果主詞是 “car”，就可以用 speeding 或 fast 來形容囉！

我沒有英文名字。

I have no English name. (X)
I don’t have an English name. (O)

許多人講英語時會脫口而出類似錯誤的句子，從語法角度來分析，因為 have 在這裏是有明確意義的動詞，而不是在現在完成式時出現的無義助動詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加上助動詞才行。

知道是一回事，要改掉長久的錯誤習慣又是另一回事，我們再來試試看，多念幾次，把正確的觀念印在腦海裡吧！

I don’t have any money. （我沒有錢。）
I don’t have a boyfriend. （我沒有男朋友。）

Redundancy，冗言贅字的謬誤

現在幾點鐘了？

What time is it now? (X)
What time is it? (O)

這是一個直接從中文翻譯過來的句子，講英文的時候沒有必要說 now，如果你會在生活中這樣用的話，請在下面留言告訴小編，小編很有興趣跟你討論討論XD

我在大學裏學到了許多知識。

I get a lot of knowledge in the university. (X)
I learned a lot in university. (O)

當然，在大學裡也可以學到一些知識以外的東西，不過基本上，到學校裡會學到的東西應該大多是知識，因此在句子中加入 knowledge 就顯得有點多餘了。

Samuel正在讀書。

Samuel is reading a book. (X)
Samuel is reading. (O)

和上一句一樣，如果不是因為你在讀的東西非常特別，或是閱讀的媒介是你想表達的重點之一，否則 reading 基本上就是指「閱讀、讀書」，並不需要再把書特別說出來。