《梅克爾傳》

蘇聯在藤普林的駐防地，位於城門前的佛格爾珊（Vogelsang），是那兒具有異國情調的事物之一。佛格爾珊與蘊思朵夫（Wünsdorf）一樣，是蘇聯在境外最大的軍事基地，有二十五裝甲師等多個單位駐紮。士兵們在城裡進進出出，梅克爾會利用機會與穿著軍服的駐防士兵練習俄語。她的語言天分遺傳自母親，海兒琳是拉丁文、英文老師，但因為與新教的牧師結婚而不准在東德教書。柏林圍牆倒塌後，海兒琳重回教學崗位，在柏林傳教士學校為教會的職員上課。女兒不想當老師，她不希望壓迫的制度繼續下去。

愛旅行的聰明女孩

梅克爾的俄語無懈可擊，八年級時（相當於國二）就獲准參加全國性俄文競賽，事實上，只有十年制專科學校的十年級生才能參賽。雖然她年紀較輕，卻被選為俄文最佳的女學生，排名第三，獲得在東德四處旅行以及到莫斯科旅遊的獎賞。她在莫斯科買了第一張披頭四的唱片，還被人問及關於兩德統一的問題——多麼諷刺的時刻。這些都出乎她的預料，而過了兩年，她真的是十年級生了，又在俄文競賽獲勝。很清楚的，她會繼續念高中，並且取得高中文憑。

安格拉怎麼說都是個優秀的學生，想當然爾以最高分通過高中畢業考試。記者羅爾（Evelyn Roll）在國家安全部梅克爾檔案中，找到描述她與俄文及蘇聯之間關係的一段話：「安格拉眼中的蘇聯是領導者，而不是其他社會主義國家所順服的獨裁專制角色，但俄文以及蘇聯的文化又讓她十分讚賞。」這句話的含意至今仍然成立。

喜歡旅行、喜歡交朋友，一直是梅克爾的特質。孩提時她在柏林的奶奶家度過部分假期時光，「兒童該享有的一樣不缺，那真是最幸福的日子，晚上我可以看電視到十點，早上十點就跑出家門，逛遍各家博物館，一樣展品也不遺漏。」梅克爾後來說，她家幾乎從不看東德的電視，「除了運動節目之外」。梅克爾也開始在柏林展開發現之旅，外國人及其生活尤其讓她著迷，「我認識了保加利亞人、美國人和英國人，十五歲時與美國人一起去用餐，講東德的事情給他們聽。」她坦率承認：「哎呀，今天的我就不會這麼輕易開口了。」很可惜，至今還沒找到以前和梅克爾聊過天的犧牲者。這個後來當上總理的女孩，想必令人留下了印象。

一直到十年級，卡斯訥全家人一起出門旅行，包括梅克爾三歲時出生的弟弟馬庫斯（Marcus），還有差她十歲的妹妹伊蕾娜（Irene）。其中兩次旅遊讓梅克爾記憶猶新：柏林圍牆築起的一九六一年八月十三日前不久，這一家人剛從巴伐利亞回來，來自漢堡的外婆也坐在福斯金龜車內——這應該是她最後一次和女兒、女婿及外孫一起旅行。星期五開車回家的途中，赫斯特留意到森林裡架起了一大片刺網，而且很不尋常的有好多士兵，他心中掠過一種不好的感覺。到了星期天邊境關了，築起了圍牆。梅克爾對這個八月十三日的記憶栩栩如生，媽媽一整天哭個不停，教堂裡舉行禱告，女孩梅克爾覺得自己要暈過去了，因為她很想幫忙，卻插不上手。

雖然卡斯訥家與許許多多的德國人一起，承擔著被分隔開來的命運——梅克爾直到一九八六年才首度來到西德，但是這個家庭的心中，仍保留了一個未被分割的德國。分割讓父母親很不甘心，女孩梅克爾覺得自己和新國家沒有關係，她興致高昂注意著西德的政局，坐在學校廁所的馬桶上，偷聽收音機報導海涅曼 當選總統的消息。西德內閣成員的名字她倒背如流，在森林莊的家中，西邊的電視和新聞室必定要收看的。